Fesser (verbe)

Verbe

XV ^e siècle, au sens de « battre avec des verges ». Dérivé de l'ancien français faisse, fece, « bande, lien », du latin fascia, « bande, bandelette ». Le verbe doit son sens actuel à un rapprochement avec fesse, auquel il n'est pas lié étymologiquement. Frapper sur les fesses, pour châtier, corriger. Fesser un enfant. Expr. Être à , être exaspérant, insupportable. Ce garnement est à . Expr. fig. et vieillie. Fesser le vin, en boire rapidement une quantité considérable. Voilà un convive qui fesse bien son vin.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Fouetter, frapper sur les fesses avec la main ou avec des verges. "Fesser un enfant." Il est familier.

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Frapper sur les fesses avec des verges ou avec la main. Fesser un petit garçon. Fessez, fessez, ce dit la mère, La peau du cul revient toujours, Chansons de Gautier Garguille, XI (édit. JANET).
    En général et dans le langage plaisant, châtier.
VOLT.: « Messieurs les sots, je dois, en bon chrétien, Vous tous, car c'est pour votre bien »
VOLT.: « Nos Zoïles honteux.... Des serpents d'Alecton nous les verrons »
    Fig. Se faire , s'exposer aux choses les plus humiliantes.
MOL.: « Il se ferait pour moins d'un quart d'écu »
REGNARD: « Je sais que pour un sol, d'une ardeur héroïque, Vous vous feriez sur la place publique »

 2   Fig. Faire vite, locution qui vient de ce qu'on traite la chose qu'on fait ainsi comme le petit garçon qu'on fouette. Fesser son vin, boire beaucoup.
REGNARD: « Elle fesse son vin de Champagne à merveille, et sur la fin du repas elle devient fort tendre »
LESAGE: « Nous les aidâmes à les meilleurs vins »
DANCOURT: « Pour divertir la veuve et la consoler de la perte du défunt, ils fessent son vin de Champagne à la santé du mort »
    Fesser le cahier, faire des rôles à la hâte.

 3   Dans les fabriques d'épingles, battre un paquet de fils de laiton à force de bras sur un billot.

 4   Se , v. réfl. Se donner le fouet à soi-même.
DIDER.: « Aujourd'hui ce vieux fou se frappe la poitrine et se fesse devant Dieu de tous les mots plaisants qu'il a dits »
    Se donner le fouet l'un à l'autre. Ils se fessaient à tour de rôle.

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
AMYOT: « La procession des Lydiens, en laquelle les jeunes garçons sont fessez et fouettez à l'entour de l'autel »
BRANT.: « Rien ne le fit partir [le cardinal de Lorraine] de la cour que la poltronnerie, ayant eu pourtant un grand crevecoeur et depit, quand, sortant de la ville, il oyoit crier parmi les rues, les boutiques et les fenestres : adieu, monsieur le cardinal, la messe est fessée »
OUDIN: « Fesser le breviaire [le dire promptement] »

ÉTYMOLOGIE
    Fesse. Cependant Grandgagnage (citant, dans le wallon, fesî, entrelacer de l'osier, l'anc. wallon fesse, latte) et Diez inclinent à penser que ce mot vient non de fesse, mais du germanique : Aix-la-Chapelle, fitse, baguette ; bavarois, fitzen, frapper avec une verge.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Fouetter, frapper sur les fesses avec des verges ou avec la main. "Fesser un enfant."
Fig. et pop., "Fesser bien son vin," Boire beaucoup, sans en être incommodé. "Voilà un convive qui fesse bien son vin."
Fig. et fam., "Fesser le cahier," S'attacher à faire diligemment des rôles d'écriture. "Il gagne sa vie à le cahier."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Fouetter, frapper sur les fesses avec des verges ou avec la main. "Fesser un enfant."
On dit populairem. qu'"Un homme fesse bien son vin," pour dire, qu'Il boit beaucoup et sans en être incommodé.
On dit proverbialement et populairement, "Fesser le cahier," pour dire, S'attacher à faire diligemment des rôles d'écriture. "Il gagne sa vie à le cahier."

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Fouetter, frapper sur les fesses avec dès verges ou avec la main. "Fesser un enfant."
On dit familièrement, qu'"Un homme fesse bien son vin," pour dire, qu'Il boit beaucoup & sans en être incommodé.
On dit proverbialement & populairement, "Fesser le cahier," pour dire, S'attacher à faire diligemment des rôles d'écriture. "Il gagne sa vie à le cahier."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Foüetter, Frapper sur les fesses avec des verges. "Fesser un enfant".
On dit prov. & bass. "Fesser le cahier," pour dire, S'attacher à faire diligemment des rolles d'escriture. "Il gagne sa vie à le cahier".

Emplacement dans le dictionnaire :

fese fesour fesse fessé fesse-cahier fesse-maille fesse-mathieu

fesse-pinte fessée fesseur fessier fessu festin

festiner festival festivité feston festonner festoyant ou fêtoyant festoyer

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Edmond ROSTAND (Cyrano de Bergerac)

...Cyrano, puis Bellerose, Jodelet Montfleury, aux marquis. venez à mon secours, messieurs ! Un Marquis, nonchalamment. mais jouez donc ! Cyrano gros homme, si tu joues je vais être obligé de te fesser les joues ! Le Marquis assez ! Cyrano que les marquis se taisent sur leurs bancs, ou bien je fais tâter ma canne à leurs rubans ! Tous Les Marquis, debout. c'en est trop ! ... Montfleury......